Zelf zou ik dat openvijzen en kijken of ik binnenin, tussen die aansluiting en het pompje zelf, een passend soepel buisje kan over schuiven.
Eventueel aan de onderkant een stuk open- of wegzagen.
Waarschijnlijk is er ergens tussen de twee wel een hard buisje in kunststof of metaal dat je dan doorzaagt.
Misschien heeft het pompje zelf wel een ronde uitstekende uitgang.
Zo'n soepele slang hebben ze in veel diameters.
Je neemt dan eentje dat er net overschuift en plaatst daar een slangklem over.
Uiteraard moet dat een wild-dier-bestendig exemplaar zijn